МАКАРАЦ

 Арман Ревазян
Вы вошли как:- Гость | Группа "Гости"Приветствую! Гость

Поиск

Пользовательский поиск

Facebook

Где купить книгу

...



Flag Counter



Блог

Главная » 2017 » Апрель » 26 » Арагил - этимология армянского слова в значении Аист

01:46
Арагил - этимология армянского слова в значении Аист

АистЕсли я попрошу вас предложить что либо в качестве символа материнству, большинство из вас, наверняка, ответят, что такой символ уже существует и это - Аист. Не так ли?

В армянском языке слово Аист произносится как Aragil (արագիլ). На сегодняшний день в арменоведении принято мнение согласно которому источником происхождения этого слова является какой-то неизвестный язык Малой Азии от которого это слово переняли не только армяне, но и греки.

Вот что по этому поводу пишет Г.Ачарян: "Нужно приурочить [арм.aragil - A.Р.] к этимологии греч. πελαργός. Несмотря на то, что это слово представляется как сложение πελός "черный" и αργός "белый" (Boisacq 760, Pokorny 2, 53), однако это бесспорно народная этимология. В качестве древней формы этого слова надо признать *περαγλός или αραγλός которое метатезой дала πελαργός. И это слово малоазиатского происхождения, и из того же источника армянское aragil.  ".

Таким образом Ачарян придерживается мнения лингвистов Боисака (Бельгия) и Покорны (Австрия, Чехия) которые, на самом деле, выстроили свою теорию на 3-х совершенно ничем не обоснованных допущениях:

1 . Этимология  греч. πελαργός как сложение πελός "черный" и αργός "белый" народная и от того неверная.

2. В греческом варианте в начале было πελαργός, а затем, в результате перестановки, стало παραγλός.

3. В Малой Азии был какой-то язык, который и послужил первоисточником для греч.πελαργός (>παραγλός) и арм.aragil.

Повторюсь, для подобных утверждений нет совершенно никаких оснований, ни единого доказательства. Это всего лишь допущения, причем их слишком много, чтобы основываться на них, да еще и делать вывод который мог бы хоть как-то быть близок к верному решению. Проще говоря это чудовищно антинаучный подход.

Это ничем не лучше того как если бы я взялся вам доказывать, что молоко когда-то было черным поскольку держали в черном кувшине, но потом возможно перелили в белый кувшин и молоко, бесспорно побелев, стало выглядеть как огурец, который возможно был фиолетовым! Две эти логические постановки равноценны!

Позже, по видимому кто-то, понимая всю несуразность построения данной теории, предложил обратить внимание на шумерское cuneiform A.SAL.HUarag (arak) "аист", однако тут уже Г.Джаукян (2010) выразил свое сомнение относительно целесообразности искать связь с армянским aragil (արագիլ) "аист". Нецелесообразным Джаукяну показалось также выдвинутое еще в Словаре Армянского Языка аббата Мхитара [Венеция.1769] положение, согласно которому арм.aragil (արագիլ) "аист" происходит от армянского aragеl (արագել) "делать быстрее" от arag (արագ) "быстро".

Вот собственно все, что можно сказать о современном видении относительно этимологии арм.aragil (արագիլ) "аист" и это, уверяю вас, является результатом самого поверхностного, основанного лишь на сравнительном анализе, изучении вопроса. И вы увидите и убедитесь в том, сколько всего интересного и неожиданного можно раскрыть, если относиться к проблеме с должным вниманием и интересом.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

написать письмо авторуназад


Copyright © 2009-2016 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.

 





Категория: Платный доступ | Просмотров: 952 | Добавил: arevazian | Теги: Аист, этимология, арагил, символ
Всего комментариев: 1
avatar
1 papazyan1956 • 00:44, 29.04.2017
Арман джан. С нетерпением жду. Я давно задумывался над словами с корнем  "гил", но ничего конкретного не определил для себя. Ооочень интересно.
avatar
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright © 2009-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.