МАКАРАЦ

 Арман Ревазян
Вы вошли как:- Гость | Группа "Гости"Приветствую! Гость

Поиск

Пользовательский поиск

Facebook

Где купить книгу

...



Flag Counter



Блог

Главная » 2017 » Июнь » 27 » Асар или, все таки, Осирис?

19:00
Асар или, все таки, Осирис?

Знаете что меня удивляет? Вот зачем, например, писать и произносить имя египетского бога на греческий манер - Осирис, если давно известно, что верное произношение имени - Асар  Асар, а не Осирис(sr) ?

Ради чего нам это греческое окончание - is? Неужели в дань греческому  вкладу в развитие цивилизации?

Это, может быть, и стоит того, но, согласитесь, ведь таким образом искусственно образуется источник для неверных представлений.

Возможно кому-то покажется, что это и не столь важно - мелочь, но дело в том, что в соединении с тысячами подобных мелочей, в голове у человека образуются определенные стереотипы, которые способны мешать ему даже тогда, когда он становится признанным авторитетом в египтологии.

Кажется подобный пример у меня есть, но здесь, пожалуй, я не стану разворачивать тему. Она слишком большая и, возможно, будет выглядеть наскоком на святая святых египтологии. Всему свое время!





Просмотров: 680 | Добавил: arevazian | Теги: Осирис, египтологии, асар
Всего комментариев: 4
avatar
1 NightMare • 20:06, 27.06.2017
Да, это важно. Если есть вполне произносимое имя, какой смысл использовать греческое искажение? Кто ж виноват, что у древних греков было туго с произношением? По той же причине предлагаю отказаться от слова Египет (что, в свою очередь, является искажением греческого Айгюптос), ведь у страны есть прекрасное самоназвание - Та-Кемт.
avatar
0
2 arevazian • 22:33, 27.06.2017
Совершенно верно - почему то самоназвание страны на самом последнем месте. Кстати говоря название Египет инородное, хотя его пытаются понять на египетском, коптском, западно и южно семитском арамейском. На самом деле в корне армянские слова Айги "сад" и Птух "плод", то есть "Плодородный сад" каковым Египет и был!
avatar
3 chaboyanirene • 15:22, 28.06.2017
Իսկ կարող է այստեղից է ՆԱվ- Ասար-Դի ?
avatar
0
4 arevazian • 12:12, 30.06.2017
Ոչ-ոչ՝ տարբեր բաներ էն. Նավասարդի մասին այստեղ մանրամասն գրված է НАВАСАРД
avatar
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Copyright © 2009-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.