|
 Однажды сидели в вестибюле театра Маяковского. До премьеры целый час. Разговорились о поэзии. Одна красавица высказала мнение о том, что в поэзии нет ничего более величественного, чем строки Пушкина:
Я вас любил....
Любовь еще быть может в душе моей угасла не совсем,
Но, пусть она вас больше не тревожит,
Я не хочу печалить вас ничем...
 И это действительно великолепно, но вслед я, почему-то вспомнил и прочел строки Шах Азиза ...
Как жаль дитя, что Ева, а не ты,
предстала миру в день когда Господь,
Предначертал прообраз красоты,
Своих творений женственный венец...
Я ни тогда, ни сейчас не помню чей это перевод - Блока или Веселовского? Не важно...
Это был великолепный спектакль. В главной роли Олег Меньшиков. И все же, при выходе девушки читали строки Шах Азиза наизусть. Слышали они эти строки лишь однажды!
| 
