МАКАРАЦ

 Арман Ревазян
Вы вошли как:- Гость | Группа "Гости"Приветствую! Гость

Поиск

Пользовательский поиск

Facebook

...



Flag Counter



Название каждого часа дня древне-армянского языческого календаря

Название каждого часа дня древне-армянского языческого календаря

В Древней Армении, свои названия имели не только месяцы года и даже не только каждый день месяца или каждый день недели, но и каждый час дня и ночи. Сегодня каждому армянину достаточно слова «аравот» чтобы отметить наступление утра. Однако в языческой древности, этого было не достаточно. Для армян того времени «аравот» это всего навсего 10-ый час ночи, ведь люди умели легко и точно, без всяких часов, просто посмотрев на небо, определять какой именно на улице час дня или ночи. Если бы вы совершили путешествие на машине времени в Древнюю Армению и попали бы туда, скажем в утренние часы, то пожелав кому либо из встречных доброво утра «bari aravot», велика вероятность того, что вас бы приняли за сумасшедшего. Потому-что, если это не именно час «aravot», то человек в здравом уме не стал бы желать доброго аравота. То есть в час Лусакн, люди говорили «baru lusakn» или если это час  Лусапайл, говорили «bari lusapcayl». Менее привередливые, чтобы не заморачиваться придумали говорить нейтральное bari lus «доброго света» и так армяне говорят до сих пор, правда при этом ошибочно полагая, что это альтернатива для «bari aravot». Так что, если вы все же, когда нибудь совершите это путешествие, лучше скажите «bari lus».

Дневные часы

  1

Այգ

Ayg

Айг

  2

Ծայգ

Cayg

Цайг

  3

Զորացյալ

Zoraccyal

Зорацьял

  4

Ճառագայթյալ

Čaŕagaytcyal

Тжарагайтьял

  5

Շառավիղյալ

Šaŕaviłyal

Шаравихьял

  6

Երկրատես

Erkrates

Еркратес

  7

Շանթակող

Šantcakoł

Шантакох

  8

Հրակաթ

Hrakatc

Хракат

  9

Հուրթափյալ

Hyurtcapcyal

Хьюртапьял

10

Թաղանթյալ

Tcałantcyal

Тахантьял

11

Արադոտ

Aradot

Арадот

12

Արփող

Arpc

Арпох

 

 

 

Ночные часы

  1

Խավարակ

Xavarak

Хаварак

  2

Աղջամուղջ

ĵamułĵ

Ахджамухдж

  3

Մթնացյալ

Mtcnaccyal

Мтнацьял

  4

Շաղավոտ

Šałavot

Шахавот

  5

Կամավոտ

Kamavot

Камавот

  6

Բավական

Bavakan

Бавакан

  7

Խոթափյալ

Xotcapcyal

Хотапьял

  8

Գիզակ

Gizak

Гизак

  9

Լուսակն

Lusakn

Лусакн

10

Առավոտ

Aravot

Аравот

11

Լուսափայլ

Lusapcayl

Лусапайл

12

Փայլածու

Pcaylacu

Пайлацу

Անանիա Շիրակացի «Մատենագրություն» / Սովետական Գրող հրատարակչություն. Երեվան-1979. էջ 257

 

Анания Ширакаци «Избранные труды» (На армянском языке). Издательство «Советакан Грох». Ереван-1979. стр.257.

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright © 2009-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.