|
Проклятие
Меня, поначалу удивило, что
![]()
Однако, затем я понял, что
краеугольным камнем понимания этого является
Следовательно,
этот вопрос уже стоял, и первоначально определенное для aš2 значение это «желание», а все остальные
отрицательные значения являются производными иных слов.
И теперь, мы можем с достаточной
степенью убежденности утверждать, что в данном случае, интерпретация значения
На это указывает и тот факт, что придается значение «проклятие» и
комбинации
Скорее всего, это представление возникло по той простой причине, что в ряде
клинописных памятников
Однако, ведь само слово «желание» по своему смыслу нейтрально. Мы и сегодня
можем использовать это слово как для пожелания добра, так и для пожелания зла
(проклятия). Но ведь от этого наше слово «желание» не приобретает никакого
отрицательного смысла?
Ошибка нашего коллеги состоит примерно в том же, как
если бы через тысячи лет исследователи расшифровывая какой-то русский текст,
обнаружив несколько раз слово «желание» в словосочетаниях «желаю, чтоб ты
сгнил», «желаю тебе сдохнуть», само слово «желаю» определили бы как «проклятие,
ругательство».
Copyright © 2011-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.
|