МАКАРАЦ

 Арман Ревазян
Вы вошли как:- Гость | Группа "Гости"Приветствую! Гость

Facebook

ПОИСК










Пророчество Неферти


ПРОРОЧЕСТВО НЕФЕРТИ

Санкт-Петербург, Эрмитаж.Папирус № 1116в


написанный так называемым иератическим (упрощенным иероглифическим) письмом.


перевод Н С.Петровского


Произошло же: был его величество царь Верхнего и Нижнего Египта Снофру, покойный, превосходным царем во всей этой стране… И сказал его величество - да будет он жив, невредим. здоров! - казначею, который был возле него: "Ступай и приведи мне должностных лиц столицы, вышедших отсюда сегодня после приветствия!" И их тотчас привели. И лежали они снова на своих животах перед его величеством, - да будет он жив, невредим, здоров! И сказал им его величество, - да будет он жив, невредим, здоров! - "Люди, смотрите, я велел вас позвать, дабы вы сыскали для меня имя вашего сына, который был бы мудр, или вашего брата, который был бы рассудителен, или вашего друга, показывающего добрые дела, который скажет мне несколько добрых слов и избранные изречения, - тогда развлечется мое величество, слушая его!"

И они снова легли на свои животы перед его величеством - да будет он жив, невредим, здоров!

И они сказали его величеству - да будет он жив, невредим, здоров! - "Есть великий маг души Исиды, государь, наш владыка. Его имя Неферти. Он неджес, сильный своей рукой, он - писец, отменный своими пальцами, он - знатный муж, у которого больше вещей, чем у таких, как он, он - владыка изречений... да увидит его его величество!"

И сказал его величество - да будет он жив, невредим, здоров! - "Ступайте и приведите его ко мне!" "И сказал ему его величество - да будет он жив, невредим, здоров!: "Приди же, Неферти, мой друг. Да скажешь ты мне несколько добрых слов и избранные изречения - развлечется мое величество, слушая это".

И сказал маг Неферти: "О чем говорить: о том, что происходит, или о том, что произойдет, государь мой, владыка?"

И сказал его величество - да будет он жив, невредим, здоров!: "О том, что произойдет, - вещь сегодня свершается, минуя себя".

"Тогда он протянул свою руку к ларцу с подручным для писания и взял себе свиток и письменный прибор. И он записал то, что сказал маг Неферти - мудрец Востока, принадлежавший "душе Исиды" на ее востоке, уроженец Гелиопольского нома.  

Опечалится о том, что произойдет в стране. Он памятует о грозе с Востока, когда придут азиаты в своей силе, когда они ожесточат сердца тех, кто будет на жатве, когда они отнимут упряжки с пахоты.

Он сказал: "Мое сердце содрогается. Да плачешь ты, царь, об этой стране, из которой ты произошел. Молчание - это зло!.. Смотри же, будут повержены вельможи в стране, из которой ты произошел Крепись. Смотри, это перед твоим лицом. Будь стоек относительно того, что перед тобой. Смотри же свершится то, что никогда не совершалось. День будет начинаться преступлением, страна погибнет без остатка, без того, чтобы осталась запись о ее судьбе. Стране будет причинен вред, но не будут печалиться о ней, не будут говорить, не будут плакать...

Я скажу о том, что вижу. У меня нет обыкновения предрекать то, что не наступит…

Я показываю тебе страну, переживающую болезнь, - то, что не происходило, произойдет. Схватят боевое оружие, и будет страна жить в мятеже. Будут делать стрелы из меди. Будут нуждаться в хлебе, находясь в крови, будут насмехаться над страданием. Не будут оплакивать умерших и поститься в память покойника, так как человек будет беспокоиться лишь о себе. Не будут отращивать волосы в знак печали даже на один день. Сердце слабеет перед лицом всего этого.

Будет жить человек, пока он будет сгибать свою спину. Один будет убивать другого. Я показываю тебе сына в виде врага, брага противника. Будут устанавливаться законы, которые будут постоянно нарушаться деяниями. Будут опустошать все, что найдут... И показываю тебе владельца потерявшим свое имущество, а постороннего удовлетворенным. Тот. кто ничего не делал, - он будет полон, а тот, кто делал, - пуст. Будут ненавидеть горожан, чтобы заставить их замолчать. Будут отвечать на речь, будет рука выходить с палкой...

Будет страна мала, а ее руководители многочисленны; она будет опустошена, хотя ее доходы велики. Зерна будет мало, а мера велика, и будут его отмерять с излишком...

Я показываю тебе нижнее верхним. Все перевернется после переворота... Неимущие будут кушать хлеб, а слуги возвышены. Не будет Гелиопольский ном местом пребывания какого-нибудь бога царя. Это значит: придет царь - южанин. Амени, правогласный, его имя, сын. женщины из Нубии. уроженец Верхнего Египта. Он примет белую корону и возложит красную корону. Он соединит двойную корону. Он умиротворит Гора и Сета тем, что они любят".

"Радуйтесь, люди его времени!.. Замыслившие мятеж бросят свои речи из страха перед ним. Азиаты падут от ужаса перед ним. Ливийцы падут перед его пламенем... Правда придет на свое место, а неправда будет устранена. Радуйся тот, кто увидит, тот, кто будет следовать за царем. Мудрец принесет мне жертву, когда увидит, что то, о чем я говорю, происходит"……………………пришло это в мире, "Писец Мех[…….?]

 

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright © 2009-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.