МАКАРАЦ

 Арман Ревазян
Вы вошли как:- Гость | Группа "Гости"Приветствую! Гость

Facebook

ПОИСК










Каталог статей

Главная » Статьи » Арменоведение


Иголка в сене или армяно-египетские словарные соответствия.

В армянском языке слово Игла произносится как aseł (ասեղ). Согласно мнению современной лингвистики, это исконно армянское слово произошедшее от праиндоевропейской формы ak՛lōn.

Это ak՛lōn, как вы понимаете, является частью попытки реконструкции общего для всех индо-европейских языков праязыка.

Все до удивительного просто. Берем латинское acus "игла", acuo "точить", acies "конец, вершина", ācer "острие", далее берем греч.ἀχίς "конец", ἂχρις "вершина горы", ἀχρος "острие", к этому добавляем из санскрита - ácna "камень для пращи", acáni"стрела", далее литовское asztrus, др.славянское ostru "острый", далее др.саксонское eggja "край острия", англо-саксонское egl "шпора", старо-болгарское ahir, готтское ahs, германское ähre значение которых "колос" и, свалив все это в одну кучу вместе с армянским aseł (ասեղ), получаем реконструированную праиндоевропейскую форму слова "игла" - ak՛lōn.
Проще говоря получается, что все эти слова в различных языках происходят из одной праформы ak՛lōn.

Это такой своеобразный толерантный подход когда никто не в обиде за относительную молодость своего языка.  Кто-то может попытаться оспорить этот мой взгляд на вещи, но если говорить по делу, то все именно так.

Так арм.aseł (ասեղ) при этой реконструкции играет ничуть не большую роль чем англо-саксонское egl "шпора", ну и как результат - ak՛lōn.

Но я хочу обратить ваше внимание на косонантный ряд арм.aseł (ասեղ) — SŁ (ՍՂ) от которого SUŁ (ՍՈՒՂ) "мало, коротко, дорогостояще"[1] производными от которого являются

  • SUŁAKAN (սուղական) "тонкий", 
  • SUŁMASNEAY (սուղմասնեայ) "сделанный из малого количества частей", 
  • SŁANAL (սղանալ) "стать меньше, тоньше, короче", 
  • SŁUTYUN (սղություն) "малое количество чего-либо", 
  • SŁAGRUTYUN (սղագրություն) "формы кратких записей - консонатное письмо; слияние слогов, удаление особых знаков, использование конечных букв, например AC вместо ASTVAC "бог" и т.д ", 
  • SŁОС (սղոց) "пила". 

Так вот в основе всего этого SŁEL (ՍՂԵԼ) "сжимать" или SŁUM "процесс сжимания". Чтобы что-то сделать тонким его надо сжать, например это можно сделать клещами или отбив на наковальне. Все что сделано из малого количества частей, сделано сжато. Короткое письмо это сжатое письмо и т.д. 

Пила - инструмент который изготавливается из металлической пластины, но чтобы иметь металлическую пластину, необходимо вначале сжать металлический прокат, а зубья на ней словно согласные в консонантном письме, поэтому дважды имеет смысл назвать пилу словом SŁОС (սղոց).

И вот еще какое любопытное обстоятельсто. В армянском языке одна из главнейших железных руд - Гематит (красный железняк) называется SŁUN (ՍՂՈՒՆ) (см.рис 1).

https://2.bp.blogspot.com/-DijSyTDBY4E/WNVUo2smHKI/AAAAAAAADQY/uqTZNdOL8N0rcMaQFyRdC8_n_C0LDOjywCLcB/s320/sxun.jpg

 В данном случае, как и в примере с SŁОС (սղոց) для придания Гематиту именно этого названия есть целых две причины. 

Если вы надавливая проведете иглой по поверхности вашей руки, то вы, естественно, оставите на ней красный след, а то и кровь выступит. Так вот, чтобы отличить гематит от подделки или другого камня, нужно провести им надавливая по неглазурованному фарфору или фаянсу, и гематит оставит красный след! Прибавьте к этому, что из гематита получаются прекрасные металлические пластины и вы получите целых две причины.

Вы так же понимаете, чтобы получить тонкую иглу, нам тоже необходимо сжимать, а при шитье иглой тоже без этого не обойтись. 

Однако, как вы видели, из всего этого логического ряда, языковеды выделили именно ASEŁ (ասեղ) и приписали ей иное происхождение, совершенно не обращая внимание на консонантный ряд.

Тема данного поста гораздо более сложна, чем это может показаться и у меня есть понимание того, что критики могут постараться найти именно здесь слабое место.

Однако, прежде чем это делать, я бы посоветовал нашим критикам подумать вот над каким вопросом - В древне-египетском уже присутствует ASEŁ, правда значение ей "серп"[2]. 

https://2.bp.blogspot.com/-YWncaJe7SDI/WNVPfMwsH4I/AAAAAAAADQA/GVGACJdFs34QjfHmosrB1wKfPLUdO2TbwCLcB/s1600/asekh.jpg

ASEŁ"серп"

И что вы будете делать с этим? Неужели связь арм.ASEŁ (ասեղ) "игла" с египетским ASEŁ "серп" менее очевидна, чем связь между арм. ASEŁ (ասեղ) "игла" и англо-саксонским egl "шпора"?
 

Главная страницаСледующая статья




Категория: Арменоведение | Добавил: arevazian (23.03.2017) | Автор: Арман Ревазян E W
Просмотров: 164 | Теги: соответствия., армяно-египетские, иголка, словарные | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright © 2009-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.