МАКАРАЦ

 Арман Ревазян
Вы вошли как:- Гость | Группа "Гости"Приветствую! Гость

Facebook

ПОИСК










Каталог статей

Главная » Статьи » Разное


Григорий Халдарян

Уроженец Новой Джуги Григорий Халдарян (1732-1787) более 20-ти лет занимался торговлей в Индии, на чем и заработал приличное состояние, которое позволило ему в 1760г. переехать в Лондон и основать издательство и типографию. Из множества напечатанных в типографии Халдаряна книг, выделяется книга под названием "Вероисповедование". Занимался благотворительной деятельностью и меценатством. В 1782-ом году Халдарян, по приглашению начальника армянской епархии России, архиепископа Иосифа Аргутинского-Долгорукова, переезжает в Санкт-Петербург, где в самом центре города, на Невском проспекте, основывает первую в столице России, армянскую типографию. Именно в  этой типографии Халдаряна была напечатана  первая в России книга на армянском языке "Букварь".

В 1783 г. была напечатана книга "Часослов", в 1785 г. - "Сын Христа и история Св. писания", в1786 г. - "Богомолье, молитвенник католикоса Лазаря (Газара)", "Евангелие обедни", "Камень обольщения" (перевод с греческого языка), "Догмат покаяния Шнорали" (на армянском и русском языках), 1787 г. - "О Вардане и Армянской войне" Егише , "Краткий часослов", 1788 г. - "Тропа языкознания", "Общественное Шнорали", "Ключ науки".

Перу Халдаряна принадлежит первый в мире "Армяно-Русский Словарь", который он издать не успел...

Скончался Григорий Халдарян 8 августа 1787 года и был похоронен на смоленском (армянском) кладбище столицы империи.

Издательско-просветительскую деятельность продолжила его жена Катарина Захаровна Халдарян - первая армянская женщина-издатель.
Катарина Захаровна напечатала словарь своего мужа, под заглавием «Книга, которая называется стезей языкопознания, напечатана в типографии Халдаряна. Иждивением Катаринэ Захаровны, вдовы покойного».
Словарь включал 2,5 тысячи «наиизбраннейших слов из бездонного моря языка русского народа». В том же 1788 г. Катарина Халдарян издала «Книгу, содержащую в себе ключ познания, букварь, словарь и некоторые правила из нравоучения», написанную Клеопатрой Сарафовой «для малолетнего юношества и всех желающих сему обучаться».
  В 1789 г. Иосиф Аргутинский купил типографию у вдовы Халдаряна и перевез ее из Санкт-Петербурга в Нор-Нахичеван (Ростов на Дону)

 

Справка: Автор – первая армянка-писательница в России, Клеопатра Сарафова, была родом из Астрахани. Вероятно, дочь богатого негоцианта и промышленника Мовсеса Сарафова, составившего проект освобождения армянских областей от турецкого господства и восстановления независимости Армении под покровительством России. Книга Сарафовой состоит из пяти разделов. Среди них – «Букварь армянский и российский», словари, разговорник. В четвертом разделе помещено «Гражданское начальное учение», в котором изложены основы христианской морали и нравственности. Своеобразно назван пятый раздел книги – «Китайские мысли о совести», при этом он включает изречения Аристотеля, Сократа, Диогена и других философов. Книга Клеопатры Сарафовой была первым учебником русского языка для армян.




Категория: Разное | Добавил: arevazian (05.09.2016) E
Просмотров: 114 | Теги: Халдарян, Григорий | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright © 2009-2012 Arman Karleni Revazian, Erevan, Armenia. All Rights Reserved.